私はピラール・パウリで、1926年10月18日にラ・ペドレラで生まれました

私の祖父（母の父）は、ラ・ペドレラの所有者であるミラ家の馬車の御者でした。数年後、馬車を手放すと、彼は運転を学び、車の運転手になりました。

私の祖父母は、ペドレラの1階、管理人室の隣に住んでいました。私の知る限り、祖父母が最初にそこに住みました。なぜなら、最初の入居者の前に、ボイラーのメンテナンスを担当する整備士と、先ほど言ったように馬車の御者をしていた祖父などの労働者たちが、それぞれの家族を連れて引っ越してきたからです。私の曾祖母（私の母方の祖母の母）も彼らと暮らしていましたが、そこで事故死しました。彼女がフォークリフトで屋上に洗濯物を干しに行ったときのことです。まだ設置工事が終わっていなかったためか、あるいは当時の安全規制の不備（ドアがなかった）のためか、洗濯カゴを外に出している最中にフォークリフトが発進し、彼女は死んでしまいました。ご想像のとおり、私はこの曾祖母を知りませんでした。

母のペピータは、19歳で父のリュイスと結婚しました。リュイスは、同じ建物に住むアントニオ・フェリウ氏の運転手で、織物製造業を営んでいました。当時、余裕のある人々がそうしていたように、独身男性が一人暮らしをしていたにもかかわらず、運転手、使用人、メイド、料理人、家政婦など、多くの使用人を雇っていました。

私の両親が結婚したとき、祖父母は二人に家を譲り、彼らは別の場所に住みました。こうして私はラ・ペドレラで生まれました。母がサン・アントニ地区に店を開いたので、私たちはそこを離れました。