ラ・ペドレラのカフェが100周年を迎える

ガウディは、独創性は原点に立ち返ることにあると言いました。

ラ・ペドレラの中二階にテーラリング・モセラが設置される前、中二階の最初の用途は何だったのでしょうか。グラシア通りの中二階がペンシオン・イスパノ・アメリカーナのレストランであったことを証明する文書が見つかりました。

竣工証明書に署名する前の1912年2月、カサ・ミラの部屋の賃貸に関する最初の広告が新聞に掲載されたことを示す証拠があります。最初の発表によると、4階に位置していたようですが、正確な場所についての詳しい情報はありません。グラシア通り側であることは確かのようです。

「エレベーター、電気、暖房、バスルーム、電話付、カップルや家族向けの素晴らしい部屋。グラシア通り92番地4階(カサ・ミラ)」1912年2月6日、「ラ・バングアルディア」紙。

1914年4月30日、無名のペンションが「ペンシオン・イスパノ・アメリカーナ」となりました。これはおそらく、必要な許可をすでにすべて得ていたためと思われます。1914年4月30日付、ラ・バングアルディア紙

「ペンション・ヒスパノ・アメリカーナ」。グラシア通り92番地4階。

トイレ、バスルーム、エレベーター、電話、そしてすべてのモダンな快適さを備えた素晴らしい部屋。手頃な価格」。

その2年後、ペンション・ヒスパノ・アメリカーナの賃貸更新に関する最初の発表がなされれました。

「グラシア通り92番地に位置する建物内におけるペンション・ヒスパノ・アメリカーナの壮麗な増築」1916年4月19日付「ラ・バングアルディア」紙

同様に、1916年に発行されたバルセロナのガイドブック『バルセロナ、カタルーニャとその泉』（現在の観光ガイドブックに似ている）には、写真と文章がふんだんに使われた2ページ広告が掲載されています。

今回、初めてペンシオンの内部写真を見ることができましたが、そこから推測できるのは、建物の増築は、グラシア通りの中二階にダイニングルームを設置することと、プロベンザ通りまでの全フロアに部屋を設けることに関連しているということです。最も重要なことは、「ダイニングルームのひとつ」が現在のカフェ・ド・ラ・ペドレラであることです。

ダイニングルーム（現在のカフェテリア）、中二階の寝室、4階の寝室の3枚の写真が掲載されています。

この文章は、ペンションがグラシア通りで最も「著名な」建物のひとつに位置していたことが広告主にとってどれほどの付加価値を持っていたかを明確に示しています。

「グラシア通りのプロベンザ通りの角にある有名な建物で、その非常に独創的な建築は、ヨーロッパの最も著名な批評家たちの賞賛に値するものです。

バルセロナで最も美しく貴族的な通りに面するという素晴らしい立地と、完璧なサービスを提供するこの宿泊施設は、アメリカ人ファミリーのお気に入りで、彼らはこの美しい地中海都市がもたらす数々の魅力に加え、「ペンシオン・イスパノ・アメリカーナ」の洗練されたもてなしの中に、新たな魅力を見出しています。」

最初の写真では、ペンシオン・イスパノ・アメリカーナのダイニングルームの詳細を見ることができ、下には現在の同じスペースが映し出されています。

この部屋は特に天井から判別できます。柱を隠していた左側の壁はもはや存在せず、奥に見えるはずの引き戸もないからです。壁には花の装飾も見られます。

ペンションの歴史に関連する最後の資料は、アンナ・ブティ夫人による『ラ・ペドレラ未刊行』への寄稿です。

提供された文書は、その形式と内容の両方において非常に重要です。便箋自体だけでなく、そこに含まれるメッセージも重要だからです。便箋の左側の余白には、ラ・ペドレラのペンションの内装の写真が5枚掲載されています。新聞では「G. カンパーニャのペンシオン・イスパノ・アメリカーナ」と宣伝されているにもかかわらず、ここには「G. カンパーニャ・ファミリーのペンシオン」というレターヘッドがあるのは不思議です。

5枚の写真にはすべて、示唆に富むキャプションが付けられています：

「モダンな快適さを備えた一流の宿泊施設。素晴らしいロケーション。市内で最も近代的で壮大な建物であり、最も美しい景色を眺めることができるからです。」

ペンションのオーナーであるG.カンパーニャの署名入りの、マドリードのサンタ・エングラシア伯爵に宛てた手紙：

「拝啓、私は、貴殿が国会で提出された法律案を非常に満足して拝見しました。そのプロジェクトを放棄せず、ぜひ進めていただきたいと切に願っております。それにより、貴殿は産業関係者に大きな恩恵をもたらすことでしょう。この場では、私自身の利益についてお話しさせていただきます。まるで貴殿が私の現状をご存じのように感じます。私が現在この家の所有者と直面している問題についてお話しします。同所有者はさらに多くの利益を得ようとし、私がこの家の信用を築くために多大な犠牲を払ったことを全く考慮せず、既に月々2,500ペセタを支払っているにもかかわらず、さらに1,000ペセタを追加で支払うよう要求しています。さらに、8年間の契約を結んでいるにもかかわらず、実際に住み始めてからわずか14か月で裁判所に立ち退きを申し立て、その訴えは所有者側に有利な判決が出されました。その後、控訴裁判所にも持ち込まれ、そこでも所有者が勝訴しました。現在は最高裁判所に持ち込まれており、最近、グリョン判事が報告官に指名されました。この後、審理の日程が決まることを期待しています。ここでは私たちの弁護士であるビラセカ氏が弁護を務めており、彼は弁護士会の会長です。また、現在の案件ではオソリオ・イ・ガジャルド氏が私の弁護士です。しかし、私に全面的な正当性があるにもかかわらず、適切な正義が行われないのではないかと危惧しています。

所有者による一連の悪行について詳しく述べたいところですが、これが貴殿にとって興味のない話題である可能性があるため、詳細は割愛いたします。ただし、もし貴殿が詳細をお望みであれば、喜んでお伝えいたします。どうか貴殿のプロジェクトを放棄せず進めてください。心からお願い申し上げます。そうしていただければ、貴殿には私の永遠の感謝をお約束いたします。

ご迷惑をおかけしますが、今後ともよろしくお願いいたします。

G.カンパーニャ

Bª 1918年10月25日」。

サンタ・エングラシア伯爵フランシスコ・ハビエル・ヒメネス・デ・ラ・プエンテ（1883-1936）は、1910年から1923年まで、マドリードで立憲君主派（自由主義派）の連立によって国会議員に選出されました。。

1918年、彼は恩赦と司法委員会に「事業所向け建物の賃貸規制に関する提案」を提出しました。」

カンパーニャ氏の手紙には、その不動産の所有者であるミラ氏らとの訴訟について触れられており、それは彼が借りていた事業所の賃貸問題に関連するものでした。更新後、所有者は家賃を月2,500ペセタから3,500ペセタに値上げしたかったようです。

この日以降、ペンシオン・イスパノ・アメリカーナに関する記述は見当たりません。1928年、中二階にテーラリング・モセラがあったことが分かっています。