ラ・ペドレラでシリンクスを奏でるパン神

ラ・ペドレラのグラシア通りのパティオに再現されたタペストリーの1つは、パン笛の起源を伝えるローマ神話のヴェルトゥムヌスとポモーナの伝説の枠組みの中で、パンとシリンクスが描かれたものです。

ギリシャ神話に登場するシリンクスは、弓で狩りをするのが好きな妖精でした。羊飼いと群れの神である パン神は、ある日彼女を見つけ、恋に落ち、妖精が川に身を投げるまで追いかけました。追い詰められた彼女は姉妹の妖精たちに助けを求めましたが、彼女たちは感動してシリンクスを葦のベッドに変えてしました。

パンが到着したとき、彼は風に揺れる葦をただ抱きしめることしかできませんでした。彼は葦が奏でる音をとても気に入り、葦で新しい楽器を作ることにしました。こうして彼は シリンクス （妖精にちなんで命名）を創り出し、 パン笛としても知られるようになりました。

タペストリーはそれを凝縮した形で表現しています。「７つのリードの笛を吹くパンと、その隣で腕を振り上げて彼を拒絶するシリンクス」。パンは半人半獣の姿で描かれ、額には2本の角、ビロードの胴体、下肢はヤギのもので、足には蹄があり、強く筋張った脚をしています。

このユニークな方法で、ヴェルトゥムヌスとポモーナの恋が描かれた壮大で豪華な建築の庭園の中で、ラ・ペドレラのシリンクスを演奏するパン神が私たちを迎えてくれます。

神々や女神、妖精や花畑に囲まれて、仕事をしたり、訪問したり、活動を楽しんだりするのに、これ以上の方法はありません。

その技法は、クラペスが王室財産コレクションにあるタペストリーの白黒エングレーヴィングの写真を「優しい色 」を使って再現するというものです。ディアプラットは、非常に鮮やかな色で装飾されたオブジェクトに関する技法で、紋章において使用され、色を使って葉模様を形成するものです。この技法は、素晴らしい結果をもたらすとはいえ、大変な鍛錬と献身を要するものです。

彼は自分でグリッドをトレースした厚紙を使い、それを断片ごとに壁に転写していきました。さまざまな場面が油絵で描かれました。当時はまだ才能ある新人だったイウ・パスクアル、ザビエル・ノゲス、およびテレサ・ロスタウが、クラペスのアシスタントとしてこの仕事に参加しました。