라 페드레라의 카페, 100주년을 맞다

가우디는 독창성이란 기원으로 돌아가는 것에 있다고 말하곤 했으며, 지금 다루고자 하는 이야기는 바로 그러한 격언에 들어맞는 예시라고 할 수 있겠습니다.

저희는 모젤라 양복점이 들어서기 이전, 라페드레라의 중이층이 최초에 어떤 용도로 사용되었는지 항상 궁금했습니다. 현재, 파세이그 데 그라시아의 중이층 공간이 본래 히스패닉-아메리칸 게스트하우스의 레스토랑이었다는 사실을 확인해 주는 문서를 발견할 수 있었습니다.

1912년 2월에 카사밀라의 객실 임대 광고가 언론에 처음으로 등장한 것으로 알려져 있으며, 이는 최종 건축 증명서에 서명이 이루어지기도 전입니다. 첫 번째 광고에 따르면 객실은 4층에 위치해 있었으나, 정확한 위치에 대한 자세한 정보는 알 수 없습니다. 해당 위치는 건물의 그라시아 쪽에 있었을 가능성이 높은 것 같습니다.

“커플이나 가족을 위한 멋진 객실, 엘리베이터, 전기, 난방, 욕실, 전화가 갖춰져 있음. 그라시아 거리 92번지, 4층(카사밀라).”
— 라 방과르디아, 1912년 2월 6일

1914년 4월 30일, 당시에는 여전히 이름이 없던 상태인 이 게스트하우스는 필요한 모든 허가를 취득했기에 히스패닉-아메리칸 게스트하우스가 된 것 같습니다.
“히스패닉-아메리칸 게스트하우스. 파세이그 데 그라시아 92, 4층.
서비스와 욕실, 엘리베이터, 전화, 모든 현대적인 편안함을 갖춘 멋진 객실이 준비되어 있습니다. 저렴한 가격."
— 라 방과르디아, 1914년 4월 30일

2년이 지나자, 히스패닉-아메리칸 게스트하우스의 확장에 대한 첫 번째 광고가 다음과 같이 등장하기 시작했습니다.
"곧 제공됩니다. 파세이그 데 그라시아 92번지에 위치한 같은 빌딩의 히스패닉-아메리칸 게스트하우스가 대규모의 멋진 확장 공사를 거칩니다."
— 라 방과르디아, 1916년 4월 19일

또한 바르셀로나, 카탈루냐 이스 마난티알레스(현대의 여행 안내서와 유사함)라는 이름의 1916년에 발행된 바르셀로나 안내서에는 풍성한 사진과 줄글이 들어간 2쪽짜리 광고가 포함되어 있습니다.

처음으로 게스트하우스의 내부 사진이 공개되었으며, 이러한 자료를 바탕으로 파세이그 데 그라시아를 마주보는 중이층에 다이닝 룸으로 마련하고 전체 층을 카레르 프로벵카까지 객실로 개조하는 확장 공사를 단행했음을 추론해볼 수 있습니다. 가장 중요한 세부 사항은 “다이닝 룸 중 하나”라고 언급된 공간이 현재의 카페 드 라페드레라라는 점입니다.

해당 광고 또는 기사 형태의 광고에는 세 가지 사진이 포함되어 있습니다. 바로 다이닝 룸(현재의 카페), 중이층의 침실 중 하나, 4층의 침실 중 하나입니다.

함께 쓰여진 텍스트는 해당 게스트하우스가 파세이그 데 그라시아 거리에서 가장 '유명한' 건물 중 하나에 위치하고 있다는 점에서 광고주에게 부여되는 부가가치를 강조하고 있습니다.
*"프로벵카 거리 모퉁이에 자리한 파세이그 데 그라시아의 유명한 건물이자 독특한 건축 약식 덕택에 유럽에서 가장 훌륭한 비평가들의 찬사를 받은 이 건물에는 히스패닉-아메리칸 게스트 하우스가 자리하고 있으며, 이 최고급 숙박 시설은 앞서 언급한 건물의 광대한 중이층과 1층뿐만 아니라 위층을 차지하고 있습니다.

바르셀로나에서 가장 아름다우면서도 귀족적인 거리에 자리잡은 훌륭한 위치와 게스트하우스의 흠잡을 데 없는 서비스가 어우러진 장소로, 미국인 가족들이 선택하는 곳인 히스패닉-아메리칸 게스트하우스의 세련된 서비스는 이 아름다운 지중해 도시가 선사하는 즐거움에 특별한 매력을 더해줍니다."*.

첫 번째 사진에서는 히스패닉-아메리칸 게스트하우스의 다이닝 룸의 세부적인 사항을 오늘날의 공간과 비교해 살펴볼 수 있습니다.

이 객실에서 가장 눈에 띄는 것은 천장인데, 왼쪽의 기둥을 가렸을 벽은 더는 존재하지 않고, 배경에 보이는 미닫이 형식의 문도 없습니다. 벽의 꽃 장식은 여전히 알아볼 수 있습니다.

게스트하우스의 역사와 관련되어 마지막으로 남은 문서는 안나 부티 부인이 라페드레라 이네디타에 기고한 자료에서 찾아볼 수 있습니다.

이 문서는 형식과 내용 모두 중요한 의미를 담고 있습니다. 한 가지는 레터헤드이며, 다른 하나는 그 안에 담긴 내용입니다. 편지지에는 왼쪽 여백을 따라 라페드레라 게스트하우스 내부를 찍은 다섯 장의 사진이 포함되어 있습니다. 흥미롭게도, 이 숙박시설은 언론에 G. 캄파냐의 히스패닉-아메리칸 게스트하우스로 광고되었으나, 레터헤드에는 G. 캄파냐의 가족 게스트하우스라고 언급되어 있습니다.

다섯 장의 사진에는 눈에 띄는 문구가 붙어 있습니다.
“모든 현대적인 편의시설을 갖춘 최고급 숙소. 훌륭한 위치. 바르셀로나에서 가장 현대적이면서도 웅장한 건물로 미국인 가족들이 가장 선호하고 가장 자주 찾는 곳이며, 가장 아름다운 전망을 선사해 드립니다.”

이 편지는 게스트하우스의 주인인 G. 캄파냐가 서명했으며, 마드리드의 산타 엥그라시아 백작에게 보내졌습니다.
*"안녕하십니까, 백작님.
의회에 제출하신 입법안을 보고 정말 기뻤습니다. 저를 비롯한 산업인들에게 큰 도움이 될 이 프로젝트를 포기하지 말아 주시기를 간곡히 간청합니다. 백작님께서는 이 건물의 소유주와 관련된 제 상황을 잘 알고 계시겠지요. 그자는 더 많은 이윤을 챙기겠다고 고집하며, 이 집의 명성을 쌓기 위해 감수했던 저의 크나큰 희생을 고려하지 않고 현재 매달 지불 중인 2,500페세타 외에도 추가로 매달 1,000페세타를 요구하고 있습니다. 함께 체결한 8년간의 계약 조건을 무시하고 그자는 14개월이 지나자 이 문제를 법정으로 가져갔고 하급 법원과 항소심에서 모두 승소했습니다. 이 사건은 현재 대법원에 넘어가 있으며 굴론 씨가 조사위원으로 참여하고 있습니다.

모든 사실이 제게 유리함에도, 공정한 판결을 받지 못할까봐 두렵습니다.

건물주가 저지른 온갖 부정의한 짓을 나열할 수도 있으나, 요청하시지 않는 한 정확한 내용은 생략하도록 하겠습니다. 지금으로서는 백작님께서 프로젝트를 계속 진행해주실 것을 간청하며, 그러한 점에서 진심으로 깊은 감사를 드립니다.

감사합니다.
G. 캄파냐
바르셀로나, 1918년 10월 25일"*

산타 엥그라시아 백작, 프란시스코 하비에르 히메네스 데 라 푸엔테(1883~1936)는 1910년부터 1923년까지 마드리드에서 군주제(자유) 정당 의회의 의원으로 지냈습니다.

1918년, 그는 시설 임대 계약 규제에 관한 제안서를 은혜와 정의 위원회에 제출했습니다.

캄파냐 씨는 그의 편지에서 시설에 대한 임대료 인상 문제와 관련하여 건물의 소유주인 밀라 가문과의 법적 분쟁을 언급하고 있습니다. 확장 공사 이후로 건물주는 임대료를 월 2,500페세타에서 3,500페세타로 인상하기를 원했던 것 같습니다.

이 날짜 이후 히스패닉-아메리칸 게스트 하우스에 대한 더 이상의 언급은 없습니다. 1928년에는 모젤라 양복점이 중이층으로 이전해 왔으며, 해당 소유자는 당시에 해당 공간이 비어 있었으며 다른 비즈니스가 해당 자리에 없었다고 항상 주장해 왔습니다.